訳にはいかない
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
| Used in | Used in % | |
|---|---|---|
| Anime | 60 | (4%) |
| Live action | 66 | (5%) |
| Visual novels | 179 | (33%) |
| Novels | 188 | (12%) |
| Non-fiction | 2 | (1%) |
| Web novels | 308 | (29%) |
| Aozora Bunko | 9 | (1%) |
Used in
Showing 51..100 from 188 entries
Novel
Botsuraku Yotei no Kizoku dakedo, Hima datta kara Mahou wo Kiwamete Mita
| Used times | 7 |
|---|
Novel
Uchi no Musume no Tame no Naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru Kamoshirenai
| Used times | 5 |
|---|
Novel
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Spinoff: Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!
| Used times | 4 |
|---|
Novel
Kanojo ni Uwaki Sareteita Ore ga, Koakuma na Kouhai ni Natsukareteimasu
| Used times | 4 |
|---|
Novel
Shikkakumon no Saikyou Kenja: Sekai Saikyou no Kenja ga Sarani Tsuyokunaru Tame ni Tensei Shimashita
| Used times | 3 |
|---|