訳にはいかない – Used in

Usually written in kana

1. cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

	Used in	Used in %
Anime	59	(4%)
Live action	65	(5%)
Visual novels	183	(34%)
Novels	253	(13%)
Non-fiction	1	(0%)
Web novels	303	(28%)
Aozora Bunko	9	(1%)

Showing 1..50 from 887 entries

Used times	835

Used times	219

Used times	114

Used times	100

Used times	84

Used times	74

Used times	72

Visual novel

Used times	64

Visual novel

Used times	64

Used times	61

Used times	58

Used times	53

Used times	53

Used times	52

Used times	47

Used times	45

Used times	42

Used times	41

Used times	40

Used times	39

Used times	39

Used times	37

Visual novel

Used times	35

Used times	34

Used times	34

Used times	34

Visual novel

Used times	33

Used times	33

Used times	30

Used times	30

Used times	30

Visual novel

Used times	28

Used times	28

Used times	28

Used times	28

Visual novel

Used times	27

Visual novel

Used times	27

Used times	27

Used times	26

Used times	26

Visual novel

Used times	24

Used times	24

Visual novel

Used times	24

Used times	24

Used times	24

Used times	23

Used times	23

Used times	23

Used times	22

Used times	22

jpdb beta

Meanings

Used in

レジェンド

Rokujouma no Shinryakusha!?

Hagure Yuusha no Aesthetica

Rebuild World

Tensei Shitara Slime Datta Ken

盾の勇者の成り上がり

A Certain Magical Index

Fate/stay night

Dangan Ronpa Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei

Sasaki to Pii-chan

Shinjiteita Nakama-tachi ni Dungeon Okuchi de Korosarekaketa ga Gift "Mugen Gacha" de Level 9999 no Nakama-tachi wo Te ni Irete Moto Party Member to Sekai ni Fukushuu & "Zamaa!" Shimasu!

転生したらスライムだった件

Kadorusuteito Monogatari

【連載版】信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！

Rengoku Hime

Resin Cast Milk

落ちこぼれ国を出る〜実は世界で４人目の付与術師だった件について〜

Kono Sekai ga Game da to Ore dake ga Shitteiru

フェアリーテイル・クロニクル ～空気読まない異世界ライフ～

人狼への転生、魔王の副官

Ryoumin 0-nin Start no Henkyou Ryoushu-sama

賢者の孫

Ayakashi

転生王女と天才令嬢の魔法革命【Web版】

Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono suru

Ayakashibito

Kore wa Zombie desu ka?

転生したら剣でした

Kage Kara Mamoru!

Legend

Hapymaher

異世界転移で女神様から祝福を！ ～いえ、手持ちの異能があるので結構です～

Saenai Heroine no Sodatekata

Tensei shitara Ken deshita

Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO

Haruka ni Aogi, Uruwashi no

Shin Tenchi Muyou! Ryououki Gaiden: Tenchi Muyou! GXP

転生王女は今日も旗を叩き折る。

Shinigamihime no Saikon

White Album 2

Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Hakuchuumu no Aojashin

Iconoclast!

Lunatic Moon

Spy Kyoushitsu

Spy Kyoushitsu Short Stories

Akuyaku Reijou no Shitsuji-sama: Hametsu Flag wa Ore ga Tsubusasete Itadakimasu

Minutes

Boku ni Otsuki-sama wo Misenaide

フェアリーテイル・クロニクル　～空気読まない異世界ライフ～

異世界転移で女神様から祝福を！　～いえ、手持ちの異能があるので結構です～