① 店内で紅茶やコーヒーなどのアルコールを含まない飲み物や、茶菓や軽食などを提供する飲食店。カフェ。
① 道路上などで一時的に開いている店。祭りの時や公園などで展開していることが多い。
① 書籍の販売を、主要な事業とする企業。一般的には、そのうち小売業のものを指すが、その他、出版社や卸売りを行なう企業も含む。
branch office; branch store
(department) store; (department) stores
specialist shop; shop specializing in a few types of product
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
head office; main office; main store; this store; our store
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
① 学園祭などで一時的に商品を販売するために、商店に似せて作ったもの。
① 客室を設け、飲食物を調理し、求めに応じて販売することを業とする店。
jewelry store; jewellery store
high-class restaurant; high-end store
general (variety) store (shop)
engineering firm; contractor
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
confectioner; confectionery; candy store
sex establishment; brothel
volume retailer; mass marketer; emporium
clothier; Western clothes' shop
clothing store; boutique; dress shop
retail store; retail shop
antique store; curio store
kimono fabrics shop; draper's shop
coffee shop; coffeehouse; café
shop that handles Western-style apparel and accessories
greengrocer; fruit and vegetable shop
store selling musical instruments
another shop, store, or firm
little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Fujiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
directly managed store (as opposed to a distributor)
stationery store; stationery shop; stationer's
meat shop; butcher's shop
watch store; watch shop; watchmaker
pharmacy (esp. one without facilities to prepare their own medicines); drugstore; chemist
fish dealer; fresh fish retailer; fishmonger
Japanese-style confectionary store
large store; large-scale store
street-level store; shop facing the street
shipping or forwarding agency
participating store; participating merchant; franchise store
the same store; the same shop
① 他の国からの旅行者等に対して、物品にかかる税金（消費税、酒税や関税等）が免除されるものを販売する商店。
store buying and selling metal utensils and tools; hardware store; ironmonger's shop
coffee shop; coffeehouse; café
store holding a special commendation (e.g. from the mayor)
privately run store; one-man business; mom-and-pop store
branch store; branch of a firm
optician; optician's store
optician; optician's store
shop selling goods at very cheap prices; super cheap store; super discounter
antique store; antique shop
coffee lounge; coffee shop; cafe
retail store; retail shop
original store; first store
original store; first store
long-established shop; shop of long standing; old shop
electrical appliance store
brothel; sex establishment
agency; official dealership; distributor
shop selling Buddhist articles
① 会社の中で最大の設備・規模を有する中核店舗、あるいは先駆的な試みをする位置付けの店舗。
restaurant with long lines
store dealing in a particular item; distributor; service point; agency; office
paper store; paper merchant; paper seller; paper maker
mahjong parlour; mahjong parlor
store stamp; stamp on receipt indicating item was bought in said store
Large-scale Retail Stores Law
three shop system; system employed by pachinko parlours of using separate shops to exchange prizes for cash as a way of circumventing gambling laws
mahjong parlour; mahjong parlor
beauty salon; beauty parlor
optician; optician's store
store dealing in a particular item; distributor; service point; agency; office
store dealing in a particular item; distributor; service point; agency; office
bar and restaurant; cafe and restaurant
drinking establishment; bar
large-scale store; huge store; megastore
toy bow archery range (sometimes front for a brothel)