あちら
Meanings
Pronoun
Usually written in kana
1. that way; that direction; over there; yonder
direction distant from both speaker and listener
2. that (one)
something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener
3. that person
someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener. あちら is polite
4. there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
place distant from both speaker and listener
Used inUsed in %
Anime401(28%)
Live action577(45%)
Visual novels322(59%)
Novels917(54%)
Non-fiction34(23%)
Web novels636(60%)
Aozora Bunko280(48%)

Used in

Show only

Showing 1..50 from 280 entries

NO COVER
Aozora Bunko
石狩川
Used times44
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 37 恐山の巻
Used times25
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
獄中への手紙 05 一九三八年(昭和十三年)
Used times19
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 36 新月の巻
Used times16
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
道標
Used times14
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 29 年魚市の巻
Used times14
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
カラマゾフの兄弟 01 上
Used times14
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
ファウスト
Used times13
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
伸子
Used times12
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 19 小名路の巻
Used times12
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
宮本武蔵 05 風の巻
Used times12
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
狂い凧
Used times12
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 24 流転の巻
Used times11
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
親鸞
Used times11
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
上海
Used times11
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
江戸三国志
Used times11
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 32 弁信の巻
Used times10
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 39 京の夢おう坂の夢の巻
Used times10
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 23 他生の巻
Used times10
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
小桜姫物語 03 小桜姫物語
Used times10
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
源頼朝
Used times10
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
チベット旅行記
Used times9
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
新・水滸伝
Used times9
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
罪と罰
Used times9
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
旅愁
Used times8
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 21 無明の巻
Used times8
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 40 山科の巻
Used times8
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
二都物語 01 上巻
Used times8
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
南国太平記
Used times8
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
海上の道
Used times8
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
吾輩は猫である
Used times7
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
雪之丞変化
Used times7
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 18 安房の国の巻
Used times7
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 38 農奴の巻
Used times7
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 41 椰子林の巻
Used times7
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
次郎物語 01 第一部
Used times7
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
宮本武蔵 04 火の巻
Used times7
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
新書太閤記 07 第七分冊
Used times7
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
新編忠臣蔵
Used times7
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
獄中への手紙 04 一九三七年(昭和十二年)
Used times6
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
貞操問答
Used times6
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
盲目物語
Used times6
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 13 如法闇夜の巻
Used times5
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
殺人鬼
Used times5
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 17 黒業白業の巻
Used times5
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
大菩薩峠 34 白雲の巻
Used times5
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
死せる魂 01 または チチコフの遍歴 第一部 第一分冊
Used times5
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
論語物語
Used times5
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
次郎物語 05 第五部
Used times5
See in database...
NO COVER
Aozora Bunko
鴎外の思い出
Used times5
See in database...