hinaufblicken; nach oben sehen; bewundern; aufsehen zu …
nach oben schauen; den Blick heben
heben; hochheben; emporheben; in den Himmel heben; rühmen; preisen
schreien; einen Schrei ausstoßen
in die Hand nehmen; aufheben; wegnehmen; entziehen; aufnehmen; annehmen
erheben; hochheben; ausholen mit …
erhöhen; heraufsetzen (Preis); bergen (ein Schiff); hochheben; hochziehen; einholen (ein Netz)
vollenden; ausarbeiten; ausbilden; erfinden; ausdenken
geben; schenken; anbieten; aufheben; hochheben; erheben (besch.-höfl. Verb für ataeru 与える und yaru 遣る)
nach oben drücken; hoch pressen; jmdm. Druck machen
die Hände heben; die Hand geben; sich ergeben
emporsteigen; aufsteigen; aufwallen; würgen; Brechreiz verspüren
emporsteigen; aufsteigen; aufwallen; würgen; Brechreiz verspüren
angeln; aus dem Wasser ziehen; hochziehen; in die Höhe treiben; manipulieren
fertig machen; fertig stellen; vollenden; ausarbeiten; beenden
Schluss machen; abbrechen; einstellen; aufrunden
hinaufschieben; hinaufstoßen; hochstemmen; hochtreiben
laut lesen; verlesen; vorlesen; zu Ende lesen; fertig lesen; auslesen
anhäufen; aufhäufen; aufschütten; die Stimmung steigern; Mut machen
erwürgen; den Hals umdrehen
starten; booten; hochfahren (Kraftwerk, System); aufstellen (Plan); einrichten (Homepage)
aufrollen; aufwickeln; abschwindeln; betrügen; Staub aufwirbeln
(aus dem Sitzen) aufstehen; sich erheben; seinen Hintern heben; endlich etw. anfangen
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
to kick into the air; to kick up; to kick from below
gut schmieden; gut trainieren
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to pull in (fish); to land
umbrechen; den Umbruch machen
seine Fähigkeiten verbessern; sich machen; geschickter werden; mehr Alkohol vertragen
angeln; aus dem Wasser ziehen; hochziehen; in die Höhe treiben; manipulieren
auf Hochglanz bringen; aufpolieren; verbessern; entwickeln
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
wissen; sich etw. bewusst sein; denken
ins Regal stellen; beiseite legen; ad acta legen; (etw. einem selbst Unangenehmes, Unvorteilhaftes) ignorieren; unerwähnt lassen
gut durchdenken (einen Plan)
aufgeben; es nicht mehr aushalten mit; die Niederlage ein gestehen
seinen Namen nennen; seine Abstammung erklären; den Hut in den Ring werfen; seine Kandidatur anmelden; kandidieren
auf den Schultern od. dem Rücken nach oben tragen; zu etw. erheben; an die Spitze setzen
fingieren; erfinden; ausdenken; erdichten
to check through; to thoroughly investigate
heranziehen; großziehen; aufziehen; erziehen; züchten
mit den Fingerspitzen anfassen; eine Prise nehmen
hochschaufeln; schöpfend aufheben
jmd. ein funktionsloses Ehrenamt überlassen; fortloben; wegloben; jmdm. schmeicheln
hochschaufeln; schöpfend aufheben
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
von unten blasen; aufwirbeln
vollenden; ausarbeiten; ausbilden; erfinden; ausdenken
stranden; auf Grund laufen; auffahren; sich festfahren; zum Stillstand kommen
hochkrempeln (die Ärmel); näher kommen; aufholen
hochkrempeln (die Ärmel); näher kommen; aufholen
auswringen; ausschimpfen; stark kritisieren; erpressen; heraus quetschen
to burn; to roast; to grill; to bake
beschlagnahmen; konfiszieren
berühmt werden; sich einen Namen machen; berühmt werden
ankaufen; aufkaufen; kaufen
to lift; to turn over; to fold over
geben; schenken; anbieten; aufheben; hochheben; erheben (besch.-höfl. Verb für ataeru 与える und yaru 遣る)
geben; schenken; anbieten; aufheben; hochheben; erheben (besch.-höfl. Verb für ataeru 与える und yaru 遣る)
in die Hand nehmen; aufheben; wegnehmen; entziehen; aufnehmen; annehmen
enthusiastisch sein; verrückt sein
aufzählen; zusammenzählen
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
aufspritzen; in die Höhe spritzen; rasant steigen (Preis, Kurs); beim Heben des Pinsels einen Aufwärtsstrich machen
schniefen; hochziehen (Nase, Rotz); schluchzen
hochwerfen; in die Höhe werfen
seinen allerersten Schrei tun; das Licht der Welt erblicken; geboren werden
aufspritzen; in die Höhe spritzen; rasant steigen (Preis, Kurs); beim Heben des Pinsels einen Aufwärtsstrich machen
mit den Fingerspitzen anfassen; eine Prise nehmen
seine Pflicht erfüllen und die gesamte Dienstzeit ableisten
aufhängen; hochhieven; vor ein Femegericht stellen; mit jmdm. streng ins Gericht gehen; jmdn. mit Fragen bestürmen
auswringen; ausschimpfen; stark kritisieren; erpressen; heraus quetschen
heraufpumpen; heraufschöpfen; herauftragen; heraufziehen
aufhängen; hochhieven; vor ein Femegericht stellen; mit jmdm. streng ins Gericht gehen; jmdn. mit Fragen bestürmen
angeberisch reden; große Worte machen; wegnehmen
aufhängen; hochhieven; vor ein Femegericht stellen; mit jmdm. streng ins Gericht gehen; jmdn. mit Fragen bestürmen
in die Hand nehmen; aufheben; wegnehmen; entziehen; aufnehmen; annehmen
als Höhergestellter von einem Untergebenen Geld und andere Dinge leihen
einen Abnäher machen; fertig nähen
vernarrt sein; verrückt sein nach …
den Mund voll nehmen; dicke tun; große Worte führen
etw. nach oben bringen; hochtragen; etw. an einen höheren Ort transportieren
gründlich waschen; gut waschen; zu Ende waschen; gründlich untersuchen
auf den Schultern od. dem Rücken nach oben tragen; zu etw. erheben; an die Spitze setzen
to lift; to turn over; to fold over
durchkneten; fingieren; erfinden; erdichten
to emboss; to carve in relief; to finish carving of engraving
Schluss machen; abbrechen; einstellen; aufrunden
eine Entscheidung zu jmds. Gunsten fällen; jmdn. zum Sieger erklären
erhöhen; heraufsetzen (Preis); bergen (ein Schiff); hochheben; hochziehen; einholen (ein Netz)
aufrollen; aufwickeln; abschwindeln; betrügen; Staub aufwirbeln
to boil something until it is done (e.g. vegetables)
jmdm. hinaufhelfen; sicher ans Land bringen
alles in der Macht stehende tun; alle Kraft aufbieten; sein Bestes tun
angreifen; kritisieren; jmdn. zur Zielscheibe machen
auswringen; ausschimpfen; stark kritisieren; erpressen; heraus quetschen
jmdm. etw. billiger geben
das Drucken fertig stellen
hochholen; hochziehen; einholen; einziehen
ins Regal stellen; beiseite legen; ad acta legen; (etw. einem selbst Unangenehmes, Unvorteilhaftes) ignorieren; unerwähnt lassen
angreifen; kritisieren; jmdn. zur Zielscheibe machen
to boil something until it is done (e.g. vegetables)
gut durchdenken (einen Plan)
hochholen; hochziehen; einholen; einziehen
to well up (tears, feelings, etc.)
to pull in (fish); to land
wissen; sich etw. bewusst sein; denken
durch gegenseitiges Überbieten den Kaufpreis in die Höhe treiben
befördern; fördern; reicher machen
jmd. ein funktionsloses Ehrenamt überlassen; fortloben; wegloben; jmdm. schmeicheln
eine Geisha kommen lassen
to pull in (fish); to land
gut durchdenken (einen Plan)
durch gegenseitiges Überbieten den Kaufpreis in die Höhe treiben
to carry (of digit, bit, etc.)
to carry (of digit, bit, etc.)