という訳 – Vocabulary details

という訳わけ

Expression

Usually written in kana

1. this is why; that is the reason why; it is the case that

followed by a copula

2. so; thus; with that; for this reason; because of this; as such; therefore

oft. as ～で

translation

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

という訳わけで、トムは猫ねこが嫌きらいなんだよ。

This is why Tom doesn't like cats.

jpdb beta