apparent; obvious; very clear
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to stiffen; to become stiff
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
greater than ...; bigger ...
good feeling; feeling good
to continue to do; to persist in doing
to make a display of; to show off; to flaunt
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to prove successful; to take hold; to amount to something
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
superficial; half-hearted; shallow
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
second (unit of time); arc second
ten; 10; ten years of age
self control; self restraint
nod deeply; glugging; drinking deeply
together; jointly; at the same time; with; both
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
general; popular; common; typical
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
after a long time; for the first time in a while
jūbako; multi-tiered food box
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
to delight; to give pleasure
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
company; friendship; association; society; acquaintance
sleepover; overnight stay
society; the world; the times
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to take (someone) by surprise; to do something unexpected