such; like that; in that way
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
certainly; surely; definitely
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
practice; practising; training; study
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
ill will; malice; evil intent
to say something additional; to add (to what was said before)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
toy; (person or thing treated as a) plaything
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
cooperation; collaboration
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to the last; persistency; thoroughness
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
as a matter of fact; to tell the truth
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
different (quality, nature); heterogeneous
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to challenge (a person) to a fight
finally; in the end; on top of all that
accurate; correct; precise; exact