continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
sound of the wind; voice of the wind
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to bring; to take; to bring about
rather; better; instead; if anything
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
I see; that's right; indeed
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
endurance; perseverance; patience
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
trivial; not amounting to much; not a big deal
childhood friend; friend from infancy; old playmate
girl; daughter; baby girl; young woman
lateness; tardiness; arriving late
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
with these words; while saying
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to tear off; to rip off; to peel off
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
very caring; kind; helpful; service-minded
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)