(wearing only) a pair of underpants
thieving cat; adulterer; homewrecker
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
reflection; reverberation; reflex; reflexes
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to shed light; to cast light
had better ...; may as well ...
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to be infected; to be contagious
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to fall flat; to fall face down
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
bump; lump; protuberance; swelling
elder sister; effeminate man
now (while the time is ripe); while one still can
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
something like ...; something called ...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
interference; meddling; butting in
forced repatriation; deportation
(state of) house arrest; (state of) confinement
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
prince; subordinate Kumano shrine
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
at present; currently; so far; for now; for the time being
neighborhood; vicinity; environs; approaching
drawing; diagram; plans; blueprint
to be profitable; to yield a profit