heated argument; heated discussion; heated debate
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
calmly; quietly; gently; be quiet!
to nod one's head; to nod yes; to agree
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
your house; your home; your husband; your organization; you
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to ask a question; to ask questions
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to make a joint vow; to swear together; to pledge
talking in delirium; incoherent muttering
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to be consistent; to be coherent
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
companion; follower; attendant; retinue
to chase about; to hang on; to drive hard
to deepen; to heighten; to intensify
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
people; men and women; each person; everybody
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)