nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives
house (e.g. of Tokugawa); family
to be; to exist; to be (honorific copula)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
finding employment; getting a job
coworker; co-worker; colleague; associate
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
living; life (one's daily existence); livelihood
stability; steadiness; equilibrium
groundless rumor (rumour)
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
drawing room; parlor; parlour; guest room
hearthfire; ingle; open fire in a fireplace
negotiations; bargaining; talks; making demands
tenacious; persevering; persistent; sticky
pretext; history; past; according to ...; ... says
husband; groom; (one's) son-in-law
branch office; branch store
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
manly; masculine; like a man
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
discussion; talk; tête-à-tête; conference
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
persistence; single-mindedness
middle of the night; dead of night