to be greedy; to devour greedily
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
love; love-making; passion; emotion; affections
individual differences; personal equation
ardent; passionate; vehement
to mix; to stir; to blend
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
not serious; frivolous; insincere; unsteady
July; seventh month of the lunar calendar
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
farmer; farming family; farmhouse
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
the whole day; all the day
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
sunshine; dry weather; luster; lustre
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
long (time that has passed); old (story)
having done ... by mistake; having messed up ...
to annoy; to cause trouble
existence; possession; having; limited company
hello; good day; good afternoon
fifteenth day of the month; fifteen days
height of; middle of; full bloom
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
famous product; special product; speciality; specialty
udon cooked in a broth containing miso paste
noodles made in flat strips