sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
girls college (esp. in names of Christian schools)
disclosure; exposure; revelation
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to deepen; to heighten; to intensify
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
seat; place; position; status; gathering; party; stand
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
easy; simple; there's no way that ...
reservation; putting on hold; deferment
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to hang one's head; to droop one's head
affirmation; affirmative (logic)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
generous; soft-hearted; having a good personality
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to hold one's tongue; to shut up
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
insular; closed; unsociable; exclusive
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
prince; subordinate Kumano shrine
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
quietly; slowly; gracefully
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
to go through the proper procedures; to follow the required steps
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
embrace; hug; holding in one's arms
intimacy; affection; familiarity