to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
sleep; sleeping; inactivity; death
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
charming; fascinating; attractive
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
reality; actuality; hard fact
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
phantom; vision; illusion; extremely rare item
wandering; rambling; roaming
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to lose one's footing; to slip
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to regain one's breath; to catch one's breath
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
after this; henceforth; henceforward; from now on
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to come to one's senses; to calm down
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
right away; without delay; as soon as possible; very soon
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to be softened; to calm down
one by one; one each; one at a time
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
simultaneous; all at once
to empty; to vacate; to evacuate
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
otherwise; if not; or else
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
standing upright; standing bolt upright; rearing
to come alive; to get going; to start to move