threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
tiger (feline, Panthera tigris)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
pronunciation; production of sound
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
final exam; term-end examination; end-of-term examination
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
image; figure; figure; form; image
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
blow; shock; strike; batting
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
lucky; nice!; score!; bingo!
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
message; informative matter
between times; when there's a spare moment
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
river; stream; River; the ... river
exemption; exoneration; discharge
understood; I see; OK; present; here
taking a seat; sitting down (in one's seat)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
consequence; outcome; result; blame