android; artificial human; robot
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
naughty; mischievous; unruly
index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic
oral medicine; internal medicine
to lay the blame on; to put the fault on
favourable; favorable; doing well; OK; all right
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
cherry blossom viewing; flower viewing
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
evaluation criteria; evaluation standard
emission (of light); radiation (of light); luminescence
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
match between fighters of different sports; battle involving two different disciplines
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
hakama; man's formal divided skirt
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
stochastic; probabilistic
possible; likely; probable
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
superheating; overheating
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow