one-liner; funny joke; gag; quick trick
without a holiday; nonstop
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
improvisation; improvised; impromptu; extempore
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
to feel at ease; to feel relaxed
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
proper; appropriate; due; suitable
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
in search of; in order to look for
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
partly open; in half bloom
utter indifference; talking to the wall; praying to deaf ears
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
of all people; a person of ...'s standing
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
cold; frigid; bracing; dignified
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to cover fully; to wrap around
absolute amount; absolute quantity
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to be of help; to be useful; to go toward
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically