thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to smash; to break into pieces
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
cannot be undone; can't be recovered from
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
one's son; you little bastard; you little brat
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
safety; welfare; well-being
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
a step; short distance; short time
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
running as fast as one can
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
road mirage; water mirage
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
beyond that point; after that
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
in that respect; on that point; in that regard
very good luck; excellent fortune
stone (used for throwing)
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
long (time); protracted; prolonged
maximum; to the maximum degree; to the full
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
be that as it may; even so; though that be so
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing
suddenly; abruptly; unexpectedly
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)