(turned out) all right in the end
to be too numerous; to be too much
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
deep-fried food (esp. chicken)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
(arch.) to match; (arch.) to equal; to catch up with; to overtake
speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
speaking of ...; as for ...
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
for a while; for some time; for a period
such; this sort of; like this
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
not necessarily; not entirely; not altogether
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to have a meal; to take a meal
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
opposite side; reverse; (on the) other hand
academic year; school year; year in school; grade in school
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
completely; absolutely; totally; (not) at all
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)