to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
by the way; in this connection; incidentally; in passing
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
fish-shaped pancake filled with bean jam
takoyaki; octopus dumplings
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
cake or snack served with tea
eating between meals; snacking
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
two meals; (eating) two meals a day
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
amount of sugar; sugar content
vitality; energy; dynamism
wagashi; traditional Japanese confectionery
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
afternoon refreshment; afternoon tea
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
piece; fragment; one (object)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
desperation; despair; self-abandonment
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
quietly; slowly; gracefully
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)