day and night; around the clock; always; constantly
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
development; exploitation
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
in a bad temper; cranky; crabby
devil; evil spirit; genie
at once; immediately; right now
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
image; figure; figure; form; image
entrance; entry; gate; approach; mouth
to call out to; to hail; to address; to appeal
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
returning alive; surviving; reaching the home plate
rate; ratio; proportion; percentage
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
place; spot; grounds; arena; stadium; range
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to raise one's voice; to shout
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
mimesis; mimicry; camouflage
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
somehow; somewhat; seemingly