to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
somehow; how; in what way; why; what kind of
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
that kind of; of the sort; of the kind; such
as you see; as you can see
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
long (time that has passed); old (story)
eagle (Accipitridae family)
stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.); the limelight; the big stage; the big time
this is why; this means; it is the case that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
to study (in depth); to learn; to take lessons in
wisdom; jnana (higher knowledge)
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
long ago; a long time ago; already
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
both in name and reality; both in name and substance
once; before; formerly; never yet; never before; first time
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
transfiguration; transformation; change of appearance
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
together; jointly; at the same time; with; both
ambition; the Buddha's great vow (to save all people)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
young girl; lass; adolescent female
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
(sound of) laughter; laughing voice
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
originally; by nature; from the start
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)