abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
today; this day; these days; recently; nowadays
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
massacre; annihilation; wholesale slaughter
easy; simple; there's no way that ...
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
speech; words; one's lines; remarks
never mind that; don't worry about that; listen up
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
face; visage; look; expression; honor; honour
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
shameless; shameless person
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
tree; shrub; bush; wood; timber
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear