if you think about it; come to think of it
name; given name; first name
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to gather; to collect; to assemble
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
such; like that; that sort of; very
origin; source; history; originally; from the start; by nature
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
salty sea breeze; salt wind
face; visage; look; expression; honor; honour
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
migratory bird; bird of passage
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to face; to go towards; to head towards
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
beyond; across; the other side; the distance
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
grandmother; old woman; female senior citizen
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason