appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
why?; what for?; how?; by what means?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
where; what place; how much (long, far); what extent
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to stop; to abort; to discontinue; to close
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
speck; dot; point; only a little; particle; only one
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to shake; to sway; to waver
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
-like; sort of; similar to; resembling
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
girl; daughter; baby girl; young woman
be; is; did; (have) done; please; do
figure; form; appearance; dress; state; condition
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
group; crowd; flock; herd; bevy; school