flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets)
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
dried fish (or shellfish, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
by the way; in this connection; incidentally; in passing
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
is not; am not; are not; isn't it?
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
shopping; purchased goods
to be able to manage somehow or another
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
don't you think?; indicates question
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
performer; entertainer; celebrity
program (e.g. TV); programme
compilation; editing; recording
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to boast of; to be proud of; to take pride in
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded