izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
and yet; though; when; in spite of
speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to be crowded; to be packed; to be complex
to give a glance (at); to take one look at
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
store; shop; establishment; restaurant
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
honest; frank; candid; honestly; frankly
because of; on account of; regarding; per; apiece
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to run off; to break into a run; to start running
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
treating someone like a child
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to keep an eye on; to take care of
extent; scope; sphere; range; span
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
sightseer; spectator; viewer
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
instant; moment; for an instant
this way; this direction; here; this (one); I; me
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to chase; to run after; to pursue
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)