kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
on purpose; deliberately; intentionally
largish; biggish; a little bit larger
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
physical condition; state of health
Japanese parrotfish (Calotomus japonicus)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to distribute; to apportion; to divide
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
private property; personal belongings; personal effects
study; library; den; home office; reading room
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to hang up; to end a telephone conversation
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
in the meanwhile; during the time
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
request; favour (to ask); wish; please
first of all; at once; right away; for now; for the time being
come; come now; well; who knows; well now; let's see
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious