lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
(not) even once; (not) ever
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
home area; home town; local
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
tool; implement; means; furniture
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
silence (not speaking); muteness
not at all; don't worry about it; forget about it
being left out; being ostracized
local procurement; local content; sourcing locally
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
contents; interior; substance; content; (sword) blade
no, not like that (but like this)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
thicket; bush; grove; (medical) quack
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
though; notwithstanding; although
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
heave-ho; oops; yes; yeah
complete; completion; perfection; accomplishment
it is not (like that) either
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead