to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
thicket; coppice; brushwood
to push aside; to push one's way through
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
good feeling; feeling good
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
curious; strange; unusual
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
by all means; no matter what; at any rate
to feel depressed; to be down
that's a different matter; that's a different story
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
after a short time; in a short while; a short time later
breathing of a sleeping person
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
yes?; no?; isn't it?; is it?
older brother and younger sister
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
immediately; right away; at once; easily; readily
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to spread; to be propagated