jpdb beta

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

5

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

thank you; thanks

11

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

24

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

64

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

14

treasure; treasured item; prized possession

7

to be found; to be discovered

10

comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

3

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

4

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

7

stairs; stairs at the front of a noh stage

2

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

2

each; every

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

visit; call

1

doubting; questioning; being skeptical (of)

1

everyone; anyone; no one; nobody

11

indicates question

1

school rules; school regulations

1

besides; in addition; also; moreover

2

precious; valuable

1

day after day; day by day

1

division; section; compartment; block; plot; lot

6

(not) very; (not) much

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

woman; female; feminine gender

2

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

image; figure; figure; form; image

1

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

1

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

2

son

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

4

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

cheek

1

time (three times, each time, etc.); times

2

bubble; foam; froth; head on beer

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

11

to hate; to dislike; to loathe

1

and; and then; thus; and now; and finally

4

to mix with; to be mixed; to be mingled

1

mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)

2

than; from; out of; except; but; more

9

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1