beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
trace; tracks; site; remains; scar
of all (things, people, places, days, etc.)
of all people; a person of ...'s standing
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
hey!; excuse me!; wait a moment
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
pardon; forgiveness; forbearance
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
hitting the maximum value of a numeric counter
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to be silent; to say nothing
perfect; complete; flawless
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
girl; daughter; baby girl; young woman
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
and yet; though; when; in spite of
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
rural area; countryside; the sticks; hometown
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
woman; female; feminine gender
wonderful; splendid; magnificent
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing