I have nothing to do with it
confused (situation); great fuss; much wrangling
funny story; funny anecdote
male genitalia; male genital organs; penis
unable to move; dead in the water; completely helpless
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
sickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis); crooked neck; gooseneck
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
Pacific herring (Clupea pallasii)
type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled)
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
vinegared dish; pickled dish
to knead again; to rework; to revise; to polish
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
destination; receiver's address; consignee
mountain range; mountain belt
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to be prominent; to be conspicuous
standing close together; bristling (with)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
depending on; dependent on
time; years; days; the Moon and the Sun
often; frequently; now and then; occasionally
to tower above; to stand out
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
individualism; egoism; selfishness
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
lodging together; training camp; boarding house
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
point in common; common feature
calendar; calender (machine for flattening things)
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
with a click; with a snap
excess; surplus; superabundance; overabundance