jpdb beta

wild silkworm

1

once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; (lit.) shame (committed while) on a journey can be scratched away

1

land

1

top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile

1

spirit of self-reliance; feeling of independence

1

a few hours

1

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

2

relaxation; recreation; recess

1

returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents

1

old haunts; former homes

1

fantasy; illusion; vision; dream

2

family; relatives; dependents; household

1

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

2

walking around at night; night travel; night train

1

face-to-face

1

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

2

skewered rice dumplings in a sweet soy glaze

1

doughnut; donut

1

salty-sweet

1

unasked for; unnecessary; uninvolved

3

difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn

1

isn't it?; it really is

1

great god; gracious deity; miracle-working god

1

place where fire is likely to break out; possible cause of a fire

1

(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies

5

sword; blade; single stroke

1

young man; young woman; young people; youth; youngsters

1

to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)

1

long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

1

that is; namely; i.e.

1

concise; brief; succinct; compact (style)

1

(imperial) reign; period

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

2

comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice

1

comrade; fellow

1

lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating

3

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

3

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

2

falsehood; lie

1

to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of

1

un-; non-; negative prefix

1

extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious

2

eagle (Accipitridae family)

1

mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship

1

sniff; sniffle; snuffle

2

very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

2

paper-covered folded fan used in noh and storytelling

1

bloodshed; bloody event; bloody violence

1

exorcist

1

exorcist

1