jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
旅
たび
の
恥
はじ
はかき
捨
す
て
Meanings
Expression
Proverb
1. once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas;
(lit.)
shame (committed while) on a journey can be scratched away
Alt. forms
旅
たび
の
恥
はじ
はかき
捨
す
て
旅
たび
の
恥
はじ
は
掻
か
き
捨
す
て
旅
たび
の
恥
はじ
は
搔
か
き
捨
す
て
旅の恥は、かき捨
たびのはじはかきす
て
Kanji used
旅
travel
恥
shame
捨
throw away
Used in: 28