tsukemono; Japanese pickled vegetables
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
world; society; people; the public
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(fish or vegetables) pickled in sake lees
famous brand of sake; choice sake
deceiving; cheating; fooling
to become better; to improve
(stand to) attention!; standing at attention
regular customer; valued client
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
one's family; family member
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
in hand; on hand; on one; handheld
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
greengrocer; fruit and vegetable shop
several weeks; a few weeks
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
dispersing; breaking up; running away
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
clerical script (ancient, highly angular style of kanji)
masturbation; self consolation
drawing; picture; diagram; sight; scene
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice