to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)
loved one; lover; sweetheart
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
heartache; ache in one's heart; emotional pain
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
official history; authorized history
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
not yet known; unknown; strange
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
civilian in military employ
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to crowd; to flock; to swarm
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
nothing but; nothing more than; nothing less than
jumping to a wrong conclusion
mobilization; mobilisation
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
the entire strength; all hands; all the members
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
retreat; withdrawal; retirement
various places; several sources
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
all that one has; all that there is; the whole
to exceed (by a lot); to (far) surpass; to end; to cease; to stop
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air