shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
your body; your health; yourself; you
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
boredom; ennui; tedium; discontent; unease
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
there is nothing; having nothing
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
(suffering) damage; injury; harm
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
not busy; unengaged; being free; leisure
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox
to spoil; to rot; to corrode
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
all kinds of spirits and goblins
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
other; another; over; more than; I; me
already; now; no longer; not any more
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to leave behind; to misplace; to forget
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
eagerly; earnestly; ardently
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)