order; command; decree; (software) instruction; statement
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
one's house; one's home; one's family
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
have a pain in one's chest
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
by all rights; properly speaking; legally speaking
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
calculation; self-interest; selfishness
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
brilliant; bright; dazzling
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
living room (Western style); sitting room
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to fall ill; to be taken ill
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
one by one; one after another; successively
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to give a little chuckle; to let out a giggle
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
running away; escaping on foot
crowd of people; great number of people; in great numbers
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing