many; much; plenty; hardly
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to support each other; to support one another
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
it is not (like that) either
in advance; beforehand; previously
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to be prolonged; to drag on
to swoop down upon; to fly down; to alight
to cross one's mind; to occur to one
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
manner of using one's hands
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
several minutes; a few minutes
emergency power supply; backup power; emergency power source
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to project; to show; to portray; to depict; to describe
light; faint; pale; fleeting
to press against each other; to huddle together
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to hold one's breath; to bate one's breath
being startled; getting a shock
to stare at each other; to lock eyes with
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
three times; thrice; third (musical interval)
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to take off one's clothes; to undress
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
charming; fascinating; voluptuous
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather