to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
derailment; digression; deviation
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to defeat (someone) in an argument; to argue (someone) down; to confute (someone); to refute (someone)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to be; to come; to go; to be (doing)
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
about when; about what time; how soon
one breath; chug!; drink!
eating; bite (in fishing)
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
alone; by oneself; on one's own
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
origin; genesis; opening; start; beginning
though; even if; whether ... or ...
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
getting up early; early rising; early riser; early bird
unfortunately; sorry, but ...
look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
second most important provincial shrine; (arch.) second-born imperial prince
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
recommendation; advice; suggestion; encouragement
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
assortment; product lineup
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)