jpdb beta

alone; by oneself; on one's own

2

liar; fibber

1

robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion

1

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

1

origin; genesis; opening; start; beginning

1

though; even if; whether ... or ...

3

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

early rising

1

unfortunately; sorry, but ...

2

look of the sky; weather

1

grey; gray; ashen

1

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

1

fence

2

beautiful girl

1

early morning

1

(arch.) second-born imperial prince; second most important provincial shrine

1

to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

2

well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

assortment; product lineup

1

disorderly; promiscuous

1

bargain sale; selling cheaply; giving out freely

1

knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes

5

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor

1

processed food

1

looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out

1

to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people

1

asking price

1

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

1

Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike

1

to one's heart's content or satisfaction

1

mutual; reciprocal

1

price; cost

2

cut; slice (meat, fish); fillet

3

meat or fish or vegetables preserved in miso

3

yellowtail amberjack (species of fish, Seriola lalandi)

2

label (i.e. sticker); label (i.e. record label)

2

best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date

2

(degree of) freshness

1

pull; patronage; tug; discount

1

season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh

4

one's chance; the right time; target; objective

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

4

to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing

2

to throw into; to toss into

1

to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang

1

cheap article; poor quality article

1

tea bag

1