to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
pretext; history; past; according to ...; ... says
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
right to know; right to access information
disregard for human rights
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
discriminatory remark; hate speech
human rights violation; trampling on human rights
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
bust-waist-hip measurements; vital statistics
to pry; to prize; to prise
with all one's strength; with all one's might
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
messy; confused; chaotic; complaining about various things
good (place to leave off); convenient
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to say; to be called; to do
maze; labyrinth; inner ear
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to say no more; to sink into silence
to stop walking; to pause
to go flying along; to move fast (against the wind)
pinioning; binding arms behind the back
to go to hell; to fall into hell; to be damned
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
necessary condition; requirement
exactly as stated; verbatim
explanation; interpretation
take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained