dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
perfect score; full marks; extremely; very; quite
introduction; presentation; referral; listing
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
bamboo sword (resembling a katana, etc.); bamboo imitation sword; dull sword
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to go too far; to go to excess; to carry too far
after a short time; in a short while; a short time later
house; home; one's house; one's home; one's husband
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
main question; real issue at hand
what time; (lit.) which hour
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
matter for great congratulation
change of occupation; career change
to hunt for a job; to seek employment
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
condition; state (of health); appearance
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)