region; limits; stage; level
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
right to know; right to access information
knowing only too well; being fully aware of
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
influential; prominent; strong; likely; plausible
bystreet; side street; back street; alley; lane
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
counterattack; counteroffensive; counterblow
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
unexpected; unforeseen; accidental
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
not understanding; not knowing
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
great antiquity; old-fashioned; long ago
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
good impression; favorable impression
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
to reveal one's true intentions; to show one's cards