to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
vagrant habits; vagabondism; wanderlust
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
the very best; excellent; superb
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to seclude oneself; to shut oneself away
you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
sudden; abrupt; unexpected
to run off; to break into a run; to start running
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
performance; execution; skill; dexterity; tact
(as alike as) two peas in a pod
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
careful selection; careful screening; hand-picking
off the top of one's head; from thin air; from memory
near oneself; close to one; familiar
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
of all (things, people, places, days, etc.)
flying bird; soaring bird
button (clothing); push-button
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to float upright in the cup (of a tea stem, as a sign of good luck)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
savings box; moneybox; piggy bank
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
insertion point; insertion slot; insertion opening
whenever (each time) one sees (it)
to become empty; to be emptied