to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to scream; to whine; to grumble; to complain
to help out of (trouble); to extricate
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
great; grand; extensive; large-scale
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
publicly; openly; ostensibly; formally
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
hollow; cavity; dent; depression
destruction; disruption; (application) crash
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
insufficient; inadequate; imperfect
capable of anything; liable to do
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
double suicide; lovers' suicide
drawing; diagram; plans; blueprint
skillful; skilled; proficient; flattery
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
abuse; misuse; perversion
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to be needed; to be wanted
things at hand; personal belongings
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty