to stop in the middle of a sentence
reason; cause; circumstances
having said that; on the other hand
to hold one's tongue; to shut up
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
existence; possession; having; limited company
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
connection; link; relationship
hey there; I say; see here
society; the world; the times
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
celebrity; famous person; public figure; big name
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
song of praise; eulogy; paean; hymn
embodiment; realization; materialization
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
breath; breathing; bless; bracelet
to look away; to turn away
whispering; murmuring; subdued
single word; a few words; brief comment
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
memory; sense; experience
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to