(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
boy; son; baby boy; young man
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
heh heh heh; tee-hee; giggle
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
than; in comparison to; rather than; over; above
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
educational institution; school; academy; campus
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
while; during; while; although; all; both
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
wish; desire; request; prayer
happiness; good fortune; luck; blessing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
after school (at the end of the day)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hardly any; almost nonexistent; very little